Näytetään tekstit, joissa on tunniste taakka. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste taakka. Näytä kaikki tekstit

tiistai 13. kesäkuuta 2023

Onko tämä tarkoitettu rohkaisemaan vai lisäämään vaatimuksia...?

Kyseessä oli lukujakso (Hebr. 12:1-6 KR-92), joka alkaa sanoin: "Kun siis ympärillämme on todistajia kokonainen pilvi, pankaamme mekin pois kaikki mikä painaa ja synti, joka niin helposti kietoutuu meihin. Juoskaamme sinnikkäästi loppuun se kilpailu, joka on edessämme." (jae 1).

Mutta heti siis jo tuossa alussa tuli mieleen se kysymys, että "onko tämä tarkoitettu rohkaisemaan, vai lisääkö se vaatimuksia?", koska jae on tuttu ja itsestä tuntuu, että on monin tavoin taakoitettu, painolasteja on. 

Mutta kun tarkemmin mietin tuota lukemaani, en usko, että taakkojen alla oleville lisätään painoa uusilla vaatimuksilla; rimpuilla itse kantamuksista irti. Se on varmaankin niin, että:

"Hei, sinä voit/saat laskea tuon. Ja annas, niin minä autan sinua, se on vaikea irrottaa itse. Tiedän, että olet nyt väsynyt ja sinusta tuntuu, ettet jaksa enää jatkaa. Mutta kuule, lepää nyt, ja syö vähän, että saat voimia. Sitten taas sinulla on voimia lähteä liikkeelle. Ja minä, sinun auttajasi, en jätä sinua yksin yhtenäkään hetkenä. Minä seuraan matkaasi koko ajan, joka hetki. Minulta ei jää huomaamatta mikään. Sinä saat olla täysin turvallisella mielellä, sillä minä näen ja kuulen, ja olen paikalla aivan koko ajan, vaikka sinä et itse minua havaitsisikaan. Olen niin lähellä, että kuulen heikoimmankin huokauksen sinulta, tunnen henkäyksesi jopa. Ole siunattu, sinä minulle rakas! En minä voisi unohtaa enkä jättää sinua!"

Kuuluisiko siinä valmentajan, lääkärin, Vapahtajan ääni? 






"...vihreille niityille hän vie minut lepäämään, 
virvoittavien vetten tykö hän minut johdattaa..."




keskiviikko 26. lokakuuta 2022

"Päivästä päivään..."

Kun mietin erästä asiaa, että kuinka senkin saisi järjestettyä, kun omia mahdollisuuksia ei siihen ole;  tuli mieleen tällainen ajatus: Päivästä päivään meitä kantaa Herra, meidän apumme.

Etsin jakeen: "Ylistetty olkoon Herra päivästä päivään. Meitä kantaa Jumala, meidän apumme. (Sela)." Psalmit 68:20 KR-92 

Vanhempi käännös sanoo saman asian  näin: "Kiitetty olkoon Herra joka päivä. Meitä kantaa Jumala, meidän apumme. Sela."  Ps. 68:20  -33/-38

Ja vielä vanhempi käännös v.1776 sanoo sen näin, tuoden mielekiintoisen näkökulman asiaan:

"Kiitetty olkoon Herra joka päivä! Jumala panee kuorman meidän päällemme; mutta hän myös  auttaa meitä, Sela." Ps. 68:20 Biblia 1776