"Sinä muutit itkuvirteni karkeloksi, riisuit yltäni suruvaatteen ja puit minut ilon pukuun. Siksi minä laulan sinulle kiitoslaulun, laulan koko sydämestäni enkä vaikene. Herra, minun Jumalani, sinua minä ylistän nyt ja aina." Ps 30:12-13 (uudempi käännös).
Erityisesti minua ihastutti tuo "ilon puku" ja jäin miettimään, mikähän puku minulla on yllä yleensä? Ettei vain olisi joku "rönttövaate", joku kulunut vaateparsi, joka ei silmää ilahduta? Uusi ilon puku on ihanaa saada - ja vetää ylle...
---
Sama jae vanhemmassa käännöksessä on näin: "Sinä muutit minun murheeni ilokarkeloksi, sinä riisuit minun surupukuni ja vyötit minut riemulla, että minun sieluni veisaisi sinulle kiitosta, eikä vaikenisi. Herra, minun Jumalani, sinua minä ylistän iankaikkisesti." Ps 30:12-13 (vanhempi käännös).
Ihanaa, Ilon puku :) Ja tervetuloa takaisin !
VastaaPoista:) Aamuisin tuli välillä paperille jotain ylös laitettua, vaikka ei tänne päässytkään kirjoittelemaan.
PoistaJännä miten voi suru yhtäkkiä muuttua ilonkarkeloksi, eipä sellaista omin voimin saa aikaan, mutta Jumala voi.
VastaaPoistaEi tosiaan omin yrityksin onnistuisi moinen, mutta hänellä ei meidän rajoituksia olekaan:)
Poista