"Herra, varhain sinä kuulet minun ääneni, varhain minä valmistan sinulle uhrin ja odotan." Ps. 5:4
"Herra, jo aamulla kuulet ääneni, aamun hetkellä tuon sinulle pyyntöni ja odotan vastaustasi." Ps. 5:4 KR-92
"Herra, aamulla sinä kuulet ääneni, aamulla minä esitän pyyntöni sinulle ja odotan." Ps. 5:4 Raamattu kansalle
Ajattelen, että tuo "varhain" on muutakin kuin aamua. Se on silläkin tavoin varhain, että voisi heti sen asiansa Jumalalle esittää. Ei tarvi odottaa, että se paisuu vielä isommaksi ja vasta viime hädässä käännytään Jumalan puoleen. Ja toisaalta, odotetaan, että Jumala voi asiaamme joka vaiheessa tarttua - tavalla tai toisella. Helpostihan masennumme, jos hän ei heti anna merkkiä itsestään. Mutta vaikka mitään ei näy, tai kuulu, on hän kuitenkin kuulolla, paikalla ja näkemässä koko ajan mitä tapahtuu, ja valmiina puuttumaan asiaan, kun hän hyväksi katsoo. Esitetään siis vain asiamme jo varhain. Tai jos niin on jäänyt tekemättä, niin ihan missä vaiheessa vain.
Siunausta sinulle!
"...aamulla varhain ja illalla myöhään..." laulun sanoin.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti